Rob Krier: Zur Wiederauflage meines Buches „STADTRAUM“ aus dem Jahr 1975

Foreword by Colin Rowe

Kapitel 1: Typologische und morphologische Grundlagen des Begriffes „Stadtraum“
Chapter 1: Typological and morphological elements of the concept of urban space

Definition des Begriffes „Stadtraum“/ Definition of the concept ‚Urban Space‘
Der Platz / The Square
Die Straße / The Street
Typische Funktionen von Stadträumen / Typical functions of urban spaces
Typologie von Stadträumen / Typology of urban space
Umwandlungsprozeß eines vorgegebenen Raumtyps / Modulation of a given spatial type
Wirkung von Hausquerschnitten zum Stadtraum hin / How building sections affect urban space
Straßeneinmündungen auf einen Platz / Intersections of street and square
Raumtypen und ihre Kombinationen / Spatial types and how they may be combined
Morphologische Sammlung von Stadträumen / Morphological series of urban spaces
Rechteckige Platzsysteme mit Variationen / Plans of rectangular squares with variations
Orthogonale Platzsysteme / Orthogonal plans for squares
Orthogonale Plätze mit Einbauten / Orthogonal plans for squares with central buildings
Offene Plätze mit eingeschobenen Bauten / Open squares with buildings introduced
Geknickte, geteilte, addierte und überlagerte Raumfiguren /
Examples of spaces which are angled, divided, added to and superimposed
Runde Plätze / Circuses
Runde Plätze mit Einbauten und Abwandlungen dieser Platzform /
Circuses containing buildings and modulations of this spatial type
Kombination verschiedener Rundplatzfiguren / Combination of different types of circus
Geometrisch komplexe Systeme / Geometrically complex systems
Dreieckige Plätze und Derivate / Triangular squares and their derivatives
Große zusammenhängende Kompositionen / Large-scale composite plans
Straßenraumsysteme / Street plans
Variationen und Inventionen / Variations and inventions
Schlußbemerkung zum Kapitel „Theorie des Stadtraumes“ / Epilogue of the chapter: ‚Theory of urban space‘

Kapitel 2: Verlust des Stadtraumes im Städtebau des 20. Jahrhunderts
Chapter 2: The erosion of urban space in 20th century town-planning

Geschichtlicher Abriß / Historical summary
Fabriken und Krankenhäuser des 19. Jahrhunderts / Factories and hospitals in the 19th century
Der Zeilenbau / Terraced building
Kritik an den derzeit praktizierten Stadtentwicklungsmethoden / Critique of present-day patterns of urban development
Welche Entwicklungssysteme können in Zukunft den Anforderungen des Stadtwachstums nachkommen? / What models for development will meet the future demands of urban growth?

Kapitel 3: Rekonstruktion zerstörter Stadträume an Beispielen der Innenstadt Stuttgarts
Chapter 3: Reconstructing devastated urban space with examples from the city centre of Stuttgart

Zur Stadtentwicklung / The development of the town

Kurzfassung der Geschichte Stuttgarts / Short history of Stuttgart

Vorschläge zur Rekonstruktion zerstörter Stadtbereiche / Proposals for the reconstruction of devastated urban areas

Der Bahnhofsbereich / Station Area
Der Universitätsbereich / The university area
Der Rotebühlplatz
Johannesstraße – Feuersee
Der Österreichische Platz
Der Wilhelmsplatz – Der Leonhardsplatz
Charlottenplatz – Schlossplatz
An der Staatsgalerie / The Staatsgalerie
Der Schlossgarten / The Schlossgarten
Schlußbemerkung zum Kapitel: „Rekonstruktion zerstörter Stadträume“ / Epilogue to the chapter „Reconstructing devastated urban space“

Kapitel 4: Stuttgart und seine Entwicklungsachsen
Chapter 4: Stuttgart and the axes of its development

Ein Begleitwort an die Architekten: „Nicht länger auf Architektur verzichten“ / Postscript for architects: ‚Let's put architecture back in its proper place‘